lonelinessとaloneness

古来、なぜ多くの人が月の光をうたったのかわかったような気がする。なぜならこういう月の光は人にloneliness（淋しさ）でなくてaloneness（自分ひとりだという意識）を深く感じさせるからだ。

「伊那谷の老子」（加島祥造著）を読み始めたら、こんなくだりがあった。lonelinessという言葉から、すぐZARDのデビュー曲の「Good-Bye My Loneliness」がピンときて、すこし孤独について考えさせられた。

この「Good-Bye My Loneliness」は「独りぼっちにさようなら」だから、孤独というわけではないけれど、坂井泉水さんの歌詞には孤独を扱ったものが多い。最も強烈に孤独感が迫ってくるのは「眠り」だろう。また「マイ　フレンド」の

♪ひとりでいる時の淋しさより　二人でいる時の孤独の方が哀しい

というところは、私が最も好きなZARDの歌詞のひとつである。坂井さんの描く孤独は「都会の孤独」だが、私が「Today is another day」のアルバムが好きなのは、それが溢れている歌が多いからだ。

そんなことを考えていると、ふとlonelinessはalonenessとは全く違うということに気づいた。独りでいることを淋しいと思い、孤独と感じる人も居るだろうが、加島さんはalonenessを淋しさとは無縁の、むしろ好ましいものと捉えているのだ。その点は私も同じで、独りで居るのを楽しむ方だから良くわかる。山歩きなんか、複数で行くのも楽しいけど、単独行に勝る楽しみはない。まー、最近は行かないけどね（笑）。

加島さんの言うalonenessには人は居ないけど自然が居る。人と自然との交感を含意する言葉なのだ。「なぜ多くの人が月の光をうたったのか」やっと私にもわかった気がした。

人工の情報に溢れかえった街中では、alonenessの状態に身を置くことは難しい。伊那谷に引っ越せれば実現可能かもしれないが（笑）。せめてこの本でスローな時間を味わうことにしよう。